濕疹患者翟先生分享他的患病歷程。翟先生現年 27 歲，做地盤工作，約 3 年前因工受傷的傷口引發了濕疹，由初時右手二頭肌的幾點紅疹再慢慢擴散到一堆堆；從手臂延至整隻手再到腳部以至下體，最嚴重時 7 成皮膚都有傷口，大範圍爛肉，又出水又發出臭味，而且從早到晚十分痕癢。這種嚴重情況持續大半年，並不斷反覆，直至現時總算有所好轉。

濕疹極度困擾翟先生，他永遠不會忘記病發時的煎熬。「當時全身都是傷口流膿出血，沖涼時特別痛，冬天可以隔幾日沖凉 1 次，但夏天避無可避，那種刺痛的感覺就像千支針插在心，受刑一樣極難受。」不僅沖涼難受，睡覺時同樣痛苦，因為身體流出的濃水會黏著床舖；加上痕癢到了夜晚更厲害，根本無法入睡。由於長期睡眠不足，翟先生在日間完全沒精神提不起勁。「我有經濟負擔，不能不工作，但夏天病情最嚴重的時候，真的忍受不住要停工。那段時間收入只有原來的 6、7 成，對生活影響很大。」

工作受影響，日常生活也備受困擾。「要返工都要硬著頭皮出門，搭小巴、地鐵，冬天穿長袖衫褲仍會露出手和頭臉，這些部位都有傷口，我又常抓癢，其他人看到大多退開迴避。」這些人眼光中有嫌棄、有同情、有嘲諷，令翟先生很難受，夏天時他用舒膚帶包住手腳外出，曾經聽到路人在他身後說：「包到木乃伊般還出街。」外人歧視，家人雖表示關心卻不得其法，令翟先生心情更差，甚至曾萌生自殺念頭。「晚晚睡不好，思想開始混亂；加上全身又痕又痛，很害怕可能一世要受折磨。當時幾次有衝動想跳出窗，一了百了，幸好窗口細小攀不出，否則今天你見不到我了。」

翟先生希望透過分享，告訴大眾對嚴重濕疹患者來說，這個病實在很煎熬，而患者只是希望大家當其正常人般，一句「加油」已能令他們很開心。「很多人對濕疹有誤解，我希望有更多正確訊息可以帶給市民，以至濕疹患者及其照顧者。我認識一班同路人，知道自己的病情已算較輕，有些病友甚至患病十幾年。病友之間互相扶持很重要，希望他們若有情緒問題，不要看不開做傻事，嘗試跟其他病友傾訴或找專業人士幫忙， 一個個難關很快便過，希望在明天。」